Timofey Grigoryuk "The year 337: Crisis of power in the Roman Empire and «assassination of the princes»"

Bonsoir les amis  

un travail prometteur pour les courageux fatigués    (car il faut traduire!)

Rappel du contexte : le massacre de la tribu impériale Constantinienne de 337

Pour ceux qui y accèdent, voilà de quoi cela devrait causer "It is generally assumed that praefectus praetorio Flavius Ablabius was a victim of the crisis as well as other killed persons. A closer analysis of the sources, however, makes it possible to conclude that he played an active part in the liquidation of Constantine’s relatives. It is also probable that he himself was slain by Constance II after the late emperor’s family had been done away with."

ICI

C'est en russe, publié par Timofey Grigoryuk en 2012. Je lui ai demandé de le rendre accessible sur Academia, (si vous n'y accédez pas j'ai le pdf - un mail en MP et je vous l'envoie)

Moi j'aurai bien aimé mais dans la langue de Molière seulement ... Ou en créole si tu veux ...
Oui je me suis fâché avec Shakespeare il y a quelques années ... Et depuis je ne connais qu'une phrase : Good Morning

En anglais je galère déjà, alors en russe ... Merci quand même !

elagabale2000 a écrit:En anglais je galère déjà, alors en russe ... Merci quand même !

je suis plus seul !!! ...

je m'en doutais

Je vais m'y coller paragraphe/paragraphe + google translate , ça va être coton

mais rien que l'idée d'imaginer le préfet Ablabius (un mÔssieur à la cour), jouant le bras armé de Constance ii, massacrant les autres prétendants à la succession pour finir par y passer....c'est une lecture possible de la courte période sanglante

Myriam sait pas mal de russe, si tu arrives à la contacter et à l’intéresser à la chose ...