IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par myriam le Lun 25 Fév - 22:06

Pour aider les petits nouveaux (et les autres) dans leurs identifications :




A : Arles (France)
AL : Alexandrie (Egypte)
ALE : Alexandrie (Egypte)
ALEA : Alexandrie (Egypte)
ALEX : Alexandrie (Egypte)
AM : Amiens (France)
AMB : Amiens (France)
AMB. : Amiens (France)
AMB* : Amiens (France)
AMBI : Amiens (France)
AN : Antioche (Syrie)
ANA : Antioche (Syrie)
ANT : Antioche (Syrie)
ANTA : Antioche (Syrie)
ANTOB : Antioche (Syrie)
AQ : Aquilée (Italie)
AQOB : Aquilée (Italie)
AQP : Aquilée (Italie)
.AQP : Aquilée (Italie)
AQP. : Aquilée (Italie)
.AQP. : Aquilée (Italie)
AQPS : Aquilée (Italie)
AQVI : Aquilée (Italie)
AQVIL : Aquilée (Italie)
AQVILP : Aquilée (Italie)
.AQVILP : Aquilée (Italie)
AR : Arles (France)
ARL : Arles (France)
ARLA : Arles (France)
ASIRM : Sirmium (Mitrovica, Kosovo)
ASIRM. : Sirmium (Mitrovica, Kosovo)
ASIS : Siscia (Sisak, Croatie)
.ASIS : Siscia (Sisak, Croatie)
ASIS. : Siscia (Sisak, Croatie)
.ASIS. : Siscia (Sisak, Croatie)
ASIS* : Siscia (Sisak, Croatie)
.ASIS* : Siscia (Sisak, Croatie)
A.SIS : Siscia (Sisak, Croatie)
ASISC : Siscia (Sisak, Croatie)
.ASISC : Siscia (Sisak, Croatie)
ASISC. : Siscia (Sisak, Croatie)
ASISC* : Siscia (Sisak, Croatie)
*ASISC : Siscia (Sisak, Croatie)
*ASISC. : Siscia (Sisak, Croatie)
ASIS D : Siscia (Sisak, Croatie)
ASISR : Siscia (Sisak, Croatie)
.ASISR : Siscia (Sisak, Croatie)
ASISV : Siscia (Sisak, Croatie)
ATR : Trèves (Allemagne)
AVG : Londres (Angleterre)
AVGOB : Londres (Angleterre)
AVGPS : Londres (Angleterre)
AVIL : Aquilée (Italie)

-------------------------------------------------------

BA : Barcelone (Espagne)
BT : Ticinum (Pavie, Italie)
BTR : Trèves (Allemagne)

-------------------------------------------------------

C : Cholchester (Angleterre)
C : Contantinople (Istambul, Turquie)
CL : Cholchester (Angleterre)
COM : Thessalonique (Salonique, Grèce)
COMOB : Thessalonique (Salonique, Grèce)
CON : Arles (France) (Sous Honorius et Théodosius)
CON : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONA : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONA* : Contantinople (Istambul,Turquie)
CONOB : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONS : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONS. : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONSA : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONSA. : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONSA* : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONSA. : Contantinople (Istambul, Turquie)
.CONSA. : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONSA* : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONSP : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONSPA : Contantinople (Istambul, Turquie)
.CONSPA. : Contantinople (Istambul, Turquie)
CONST : Arles (France)
CP : Contantinople (Istambul, Turquie)
CPLG : Lyon (France)
CVZ : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
CVZA : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
CVZIC : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
CVZICA : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
CVZICENA : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
CYZ : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
CYZICEN : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)

-------------------------------------------------------

DASISC : Siscia (Sisak, Croatie)
DM : Milan (Italie)

-------------------------------------------------------

FPAR : Arles (France)
FPLG : Lyon (France)

--------------------------------------------------------

H : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
HER : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
HERAC : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
HERACA : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
HERAC.A : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
HERACI : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
HERACL : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
HERACLA : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
HERACL.A : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
.HERACL.A (point dessous) : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
HT : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)

-------------------------------------------------------

K : Carthage (Tunisie)
KAR : Carthage (Tunisie)
KART : Carthage (Tunisie)
KON : Arles (France)
KONSTAN : Arles (France)
KV : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
KVZ : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
KY : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)

-------------------------------------------------------

L : Londres (Angleterre)
LD : Londres (Angleterre)
LG : Londres (Angleterre)
LI : Londres (Angleterre)
LN : Londres (Angleterre)
LON : Londres (Angleterre)
LPLG : Lyon (France)
*LPLG : Lyon (France)
LVG : Lyon (France)
LVGD : Lyon (France)
LVGOFFP : Lyon (France)
LVGP : Lyon (France)
LVGP* : Lyon (France)
LVG.P : Lyon (France)
LVGPS : Lyon (France)

-------------------------------------------------------

MD : Milan (Italie)
MDOB : Milan (Italie)
MDPS : Milan (Italie)
MED : Milan (Italie)
ML : Londres (Angleterre)
MLL : Londres (Angleterre)
MLN : Londres (Angleterre)
MN : Nicomédie (Izmit, Turquie)
MNA : Nicomédie (Izmit, Turquie)
MOST : Ostie (Italie)
MPLG : Lyon (France)
MSL : Londres (Angleterre)

-------------------------------------------------------

N : Nicomédie (Izmit, Turquie)
NA : Nicomédie (Izmit, Turquie)
NIC : Nicomédie (Izmit, Turquie)
NICO : Nicomédie (Izmit, Turquie)
NIK : Nicomédie (Izmit, Turquie)
NIKA : Nicomédie (Izmit, Turquie)
NIKA* : Nicomédie (Izmit, Turquie)

-------------------------------------------------------

OST : Ostie (Italie)
OES : Thessalonique (Salonique, Grèce)

-------------------------------------------------------

PAR : Arles (France)
PAR. : Arles (France)
P*AR : Arles (France)
PARL : Arles (France)
PARL. : Arles (France)
PARL* : Arles (France)
PAR.L : Arles (France)
PCON : Arles (France)
PCON c : Arles (France)
PCONST : Arles (France)
PK : Carthage (Tunisie)
PKA : Carthage (Tunisie)
PKB :Carthage (Tunisie)
PKT : Carthage (Tunisie)
PKP :Carthage (Tunisie)
PKS : Carthage (Tunisie)
PLG : Lyon (France)
.PLG : Lyon (France)
*PLG : Lyon (France)
PLG* : Lyon (France)
*PLG. : Lyon (France)
PLK : Carthage (Tunisie)
PLN : Londres ( Angleterre)
PLON : Londres ( Angleterre)
PLVG : Lyon (France)
PLVG* : Lyon (France)
PLVGD : Lyon (France)
PPLG : Lyon (France)
PPLG. : Lyon (France)
PT : Ticinum (Pavie, Italie)
PTR : Trèves (Allemagne)
.PTR : Trèves (Allemagne)
PTRE : Trèves (Allemagne)
.PTRE : Trèves (Allemagne)

QT : Ticinum (Pavie, Italie)

-------------------------------------------------------

R : Rome (Italie)
RAV : Ravenne (Italie)
RBP : Rome (Italie)
RFP : Rome (Italie)
R.F.P : Rome (Italie)
RLPG. : Lyon (France)
RM : Rome (Italie)
RMP : Rome (Italie)
R.M.P : Rome (Italie)
RMP* : Rome (Italie)
ROM : Rome (Italie)
ROMA : Rome (Italie)
ROMOB : Rome (Italie)
RP : Rome (Italie)
R.P : Rome (Italie)
R..P : Rome (Italie)
R*P : Rome (Italie)
RPLG : Lyon (France)
RPRIMA : Rome (Italie)
R.PRIMA : Rome (Italie)
RV : Ravenne (Italie)
RVPS : Ravenne (Italie)

-------------------------------------------------------

S : Siscia (Sisak, Croatie)
SARL : Arles (France
SD : Serdica ( Sofia, Bulgarie)
SER : Serdica ( Sofia, Bulgarie)
SERD : Serdica ( Sofia, Bulgarie)
SIR : Sirmium (Mitrovica, Kosovo)
SIRM : Sirmium (Mitrovica, Kosovo)
SIROB : Sirmium (Mitrovica, Kosovo)
SIS : Siscia (Sisak, Croatie)
SISC : Siscia (Sisak, Croatie)
SISC. : Siscia (Sisak, Croatie)
SISCPS : Siscia (Sisak, Croatie)
SM : Siscia (Sisak, Croatie) (Honorius et Théodosius II)
SM : Sirmium (Mitrovica, Kosovo)
SMAL : Alexandire (Egypte)
SMALA : Alexandire (Egypte)
SMALA. : Alexandire (Egypte)
SMAN : Antioche (Syrie)
SMANA : Antioche (Syrie)
SMANTA : Antioche (Syrie)
SMAQ : Aquilée (Italie)
SMAQP : Aquilée (Italie)
.SMAQP : Aquilée (Italie)
.SMAQP. : Aquilée (Italie)
SMBA : Barcelone (Espagne)
SMH : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
SMHA : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
SMHA. : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
.SMHA. : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
.SMHA : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
SMHA* : Heraclée (Marmara Ereglisi, Turquie)
SMK : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
SMK/// : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
SMKA : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
SMKA. : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
.SMKA. : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
*SMKA : Cysique (Kapu Dagh, Turquie)
SMN : Nicomédie (Izmit, Turquie)
SMNA : Nicomédie (Izmit, Turquie)
SMNA. : Nicomédie (Izmit, Turquie)
.SMNA. : Nicomédie (Izmit, Turquie)
SMNA* : Nicomédie (Izmit, Turquie)
SMR : Rome (Italie)
SMRP : Rome (Italie)
SMSD : Serdica ( Sofia, Bulgarie)
SMTR : Trèves (Allemagne)
SMTRS : Trèves (Allemagne)
SMTRP : Trèves (Allemagne)
SMTRS : Trèves (Allemagne)
SMTS : Thessalonique (Salonique, Grèce)
SMTSA : Thessalonique (Salonique, Grèce)
ST : Ticinum (Pavie, Italie)

-------------------------------------------------------

T : Ticinum (Pavie, Italie)
TE : Thessalonique (Salonique, Grèce)
TES : Thessalonique (Salonique, Grèce)
TESA : Thessalonique (Salonique, Grèce)
.TESA : Thessalonique (Salonique, Grèce)
.TESA. : Thessalonique (Salonique, Grèce)
*TESA : Thessalonique (Salonique, Grèce)
TESOB : Thessalonique (Salonique, Grèce)
TH : Thessalonique (Salonique, Grèce)
THES : Thessalonique (Salonique, Grèce)
THS : Thessalonique (Salonique, Grèce)
THSOB : Thessalonique (Salonique, Grèce)
TR : Trèves (Allemagne)
TRB : Trèves (Allemagne)
TRE : Trèves (Allemagne)
TROB : Trèves (Allemagne)
TRP : Trèves (Allemagne)
TRP. : Trèves (Allemagne)
TR.P : Trèves (Allemagne)
.TRP. : Trèves (Allemagne)
TRP* : Trèves (Allemagne)
TRPS : Trèves (Allemagne)
TRS : Trèves (Allemagne)
TS : Thessalonique (Salonique, Grèce)
TSA : Thessalonique (Salonique, Grèce)
TSA. : Thessalonique (Salonique, Grèce)
TSAVI : Thessalonique (Salonique, Grèce)
TT : Ticinum (Pavie, Italie)

-------------------------------------------------------

VRB : Rome (Italie)
VRB ROM : Rome (Italie)

========================================

Les officines :

Les différentes officines prenaient en général un numéro ou une lettre, voici quelques unes des différentes marques retrouvées.

A, B, E, H, I, IA, IB, IE, IG, Q, P, S, T, Z, G, Q, I, II, III, IIII, V



http://www.hugon-numismatique.fr/les_ateliers_monetaires_romains_638.htm
avatar
myriam
Piliers du forum
Piliers du forum

Messages : 8012
Date d'inscription : 25/12/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Dardanvs le Lun 25 Fév - 22:09

ASIRM : Sirmium (Mitrovica, Kosovo)
ASIRM. : Sirmium (Mitrovica, Kosovo)

BSIRM bises

_________________
avatar
Dardanvs
Webmaster
Webmaster

Messages : 9921
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 32
Localisation : Théopolis

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par BRUTUS le Lun 25 Fév - 22:10


_________________
«Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.»(Lao Tseu)
avatar
BRUTUS
Piliers du forum
Piliers du forum

Messages : 12559
Date d'inscription : 26/09/2010
Age : 54
Localisation : Bourgogne

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Alverne44 le Mar 26 Fév - 7:47

Merci
avatar
Alverne44
Miliarense léger
Miliarense léger

Messages : 1692
Date d'inscription : 10/06/2012
Age : 48
Localisation : dans l'ouest ...

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Invité le Mar 26 Fév - 8:31


J'ai l'impression qu'une épidémie de la "manie des listes" a gravement touché ce forum.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par myriam le Mar 26 Fév - 10:31

Oui, tu m'as ouvert les yeux sur la beauté des listes! (Quand c'est bien rangé lol! )
avatar
myriam
Piliers du forum
Piliers du forum

Messages : 8012
Date d'inscription : 25/12/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par BRUTUS le Mar 26 Fév - 12:55

Et pour ceux qui n'y verraient pas ce qu'il cherchent , un seul conseil : oculiste.....!!! Shocked Shocked Shocked

_________________
«Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.»(Lao Tseu)
avatar
BRUTUS
Piliers du forum
Piliers du forum

Messages : 12559
Date d'inscription : 26/09/2010
Age : 54
Localisation : Bourgogne

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Ekpito le Mar 26 Fév - 18:32

Shocked Shocked affraid Shocked Shocked ........ décidément , je reste aux gauloises

y sont fou ces romains
avatar
Ekpito
Miliarense léger
Miliarense léger

Messages : 1018
Date d'inscription : 27/01/2012
Age : 33
Localisation : entre eduens séquanes et lingons

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Alverne44 le Ven 3 Mai - 8:10

●AQT● Aquilée
je ne l'ai pas trouvé dans ta liste ... est ce à rajouter
spm
avatar
Alverne44
Miliarense léger
Miliarense léger

Messages : 1692
Date d'inscription : 10/06/2012
Age : 48
Localisation : dans l'ouest ...

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Invité le Ven 3 Mai - 11:35

Elle y est, mais sous la forme ●AQP●. Les abréviations ne sont données que pour la 1ère officine, sinon on n'en finit plus. lol!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par BRUTUS le Ven 3 Mai - 14:15

Cela dit , je réfléchis depuis longtemps , sur un tableau repertoriant toutes les variantes possibles..... Shocked

_________________
«Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.»(Lao Tseu)
avatar
BRUTUS
Piliers du forum
Piliers du forum

Messages : 12559
Date d'inscription : 26/09/2010
Age : 54
Localisation : Bourgogne

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Dardanvs le Ven 3 Mai - 16:20

Pour les Solidus la logique est zarbi ....

CONOB : Contantinople (Istambul, Turquie)

Mais aussi pour :

Ravenne

Rome

COMOB : Thessalonique (Salonique, Grèce)

Mais aussi pour :

Ravenne

Arles

Constantinople

Trèves

Rome

Milan


Super simple non ?

_________________
avatar
Dardanvs
Webmaster
Webmaster

Messages : 9921
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 32
Localisation : Théopolis

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Invité le Ven 3 Mai - 17:27

Ce ne sont pas des marques d'atelier, mais des certificats de garantie.

CONOB = CONstantinopoli OBryzum = Or pur de Constantinople = 1/72ème de livre Omicron = 70 et Bêta = 2
COMOB = COMitatus OBryzum = Or pur certifié par le Comes sacrarum largitionum, l'officier du Trésor Public pour faire simple.

Tu peux rajouter PS pour les siliques : Pusulatum : "garanti pur"

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Dardanvs le Ven 3 Mai - 17:34

merci génio je le savais ça , mais je veux dire que d'un simple coup d’œil tu ne peux pas savoir ou a été frappé le solidus ...

Ce ne sont pas des marques d'atelier, mais des certificats de garantie.

D’où l’ambiguïté car une même marque pour plusieurs significations .

Pour les siliques je ne le savais pas ! merci

_________________
avatar
Dardanvs
Webmaster
Webmaster

Messages : 9921
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 32
Localisation : Théopolis

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Invité le Ven 3 Mai - 17:43

Dardanvs a écrit:merci génio je le savais ça , mais je veux dire que d'un simple coup d’œil tu ne peux pas savoir ou a été frappé le solidus ...

Ben si, justement, CONOB+rien = Constantinople ; CONOB + Marque d'atelier = Ravennes (RV), Arles (AR), Trèves (TR), Milan (MD),... ; Pareil avec COMOB sauf que tu remplaces Constantinople par le "centre officiel du pouvoir" de l'émetteur.

Edit : Tu peux aussi ajouter les ROMOB, AVGOB, MDOB, SIROB, TESOB, un jeu de mot graveleux, ANTOB... sur le même modèle.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Dardanvs le Ven 3 Mai - 18:17

MATOB fada

tu vas me prendre pour un boulet mais je n'ai toujours pas comprit clown

Explique moi comment fait tu la différence entre :

pour MILAN = COMOB


pour CONSTANTINOPLE = COMOB


Apres pour Ravenne j'ai remarquer le R/V dans le champs , idem pour Arles avec A/R dans le champs ... Comprend pas

_________________
avatar
Dardanvs
Webmaster
Webmaster

Messages : 9921
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 32
Localisation : Théopolis

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Invité le Ven 3 Mai - 20:07

Ce ne sont pas des marques d'ateliers, c'est comme les poinçons sur les bijoux, ça garantit le métal, ça te dis qui le garantit mais pas qui l'a fait. Pour ça, tu regardes l'étiquette. lol! Ben là c'est pareil.
Pulchérie : Constantinople.
Julius Nepos : Milan ou Ravenne (RV)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Dardanvs le Sam 18 Jan - 15:22

Au fait Manu, j'ai comprit !!   

Merci beaucoup  

_________________
avatar
Dardanvs
Webmaster
Webmaster

Messages : 9921
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 32
Localisation : Théopolis

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Al.cofribas le Lun 17 Aoû - 18:50

@genio..
Et tou(te)s les autres Bonjour!
Après avoir hibernée XXX ans, ma "vieille" passion s'est révéillée.
Et pour mon premier post, rien de tel qu'un bavardage de qualité sur les ateliers/certificats de garantie. N'ayant pas accès à des collections privées, un Solidus m'a promené entre Arles et Constantinople D N VALENS P F AVG / RESTITVTOR REIPVBLICAE présentant KONSAV à l’exergue. Au sujet de l'exergue, ses déclinaisons KONSA, KONSAV, KONSTA, KONSTAN sont toutes de la forme KONS - TAN en monogramme byzantin. J'ai rouvé 4 specimen "comparables" sur @ et c'est une publication de Ferrando qui m'a convaincu. J'avais du mal en raison de l'absence de l'intérressé en cette belle ville d'Arles .
Voilà
Et encore bien le bonjour.
Al
avatar
Al.cofribas
Miliarense léger
Miliarense léger

Messages : 1848
Date d'inscription : 17/08/2015
Age : 50
Localisation : Ile de France

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par elagabale2000 le Lun 17 Aoû - 18:53


_________________

  Gestion de collections
avatar
elagabale2000
Créateur du site
Créateur du site

Messages : 19222
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 44
Localisation : Nîmes

http://www.nummus-bibleii.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par BRUTUS le Mar 18 Aoû - 1:08

Al ...!!

_________________
«Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.»(Lao Tseu)
avatar
BRUTUS
Piliers du forum
Piliers du forum

Messages : 12559
Date d'inscription : 26/09/2010
Age : 54
Localisation : Bourgogne

Revenir en haut Aller en bas

Re: IV - Liste des abréviations des ateliers monétaires

Message par Al.cofribas le Mar 18 Aoû - 12:06

@elagabale2000 merci j'ai découvert hier les 3 cousins germains de mon RIC IX #1(c)...
@BRVTVS ;-) Bonjour

Merci de cette bienvenue.
avatar
Al.cofribas
Miliarense léger
Miliarense léger

Messages : 1848
Date d'inscription : 17/08/2015
Age : 50
Localisation : Ile de France

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum